そのベテランさんの叱り方がおかしい
百歩譲ってこちらが悪いとしても
そんな叱り方はないしかも子どもたちの前で

>> 1 ベテランさんを強く慕っている中学生の子もいるので中学生の子からしたら良い人なのかもしれませんが
私からしたら怖い先輩です汗

ボランティア活動といえど、これはパワハラになります。
しかも目撃者多数だし、責任ある立場の人にパワハラされている事を相談すれば良いかと思います。

いじめを助長しかねない物言いです。人に対して失敗作、権力ある人が見下してるから同じような態度とっていいんだ、とだめなモデルを学んでしまっています。そこの管理者にどのようなことがあったか伝える必要があると思います。管理者に相談して反応が薄いようであれば許可取った上で録音などして現状知ってもらった方がいいと思う。主さんがやめたらいいとかそういう問題じゃない、おそらくやめたら次のターゲットに移るだけ。それが利用している子どもに向いたら大変です。