非常識かな…

え？
だって義母が主さんに「来るか来ないか」の選択肢を与えたんですよね？
それで主さんが行かない、と判断し、その結果について後でグタグタ言ってるんですよね？
それって何なの？と思っちゃいますよね。

ただ。
私は処世術として、義親に「行くか行かないか」という選択肢を与えられてもゼッタイに自分の判断では動きません。旦那親族との付き合い方はどんな細かいことでも必ず義母に「どうしたらいいでしょうか？」とお伺いを立て、その意向に従います。
もっとも私の義母は、そういうときにも必ず「大変だとは思うけどあなたも出席して頂戴」など、必ず具体的な指示をくれるので助かっていますが。

それから。
『義父の姉本人の葬式なら行くけどそのご主人なら行かない」」という考え方はどうなんでしょうか。
こちらとの血縁の有無に関わらず、配偶者同士（義父の姉とその夫は、ご主人から見て伯母と伯父ですからね）は同等に見るべきです。
伯母なら行くけど伯父なら行かない、という選択肢は、無い。
そして血縁が無かろうと会ったことが無かろうと、貴女がご主人と結婚した以上、まぎれもなく、貴女にとっても（形式上ではありますが）伯父であり伯母です。
貴女が面識があるかどうかなんて、何の判断材料にもならない。
ご主人が面識がありご主人が小さいころ可愛がってもらった親戚は、貴女も配偶者として、その方たちとの親戚付き合いの義理があるのですよ。