自分がどうあればいいのか、わからなくなってきました。

そうですね、とても難しい問題点がありますね。病み等は理解をしなければ大変さは分かりませんね。病気ですから。

ですが、職場とはいえ少なくとも気を使いながらやることをしなくてはならない場所になります。自分のやりたいようにな感情で仕事をやるならば自分で会社を建ててやりなさい。と言われるまでですし。
会社の責任者も人それぞれですのでコミュニケーションを大事にする職場をモットーにしてる所やそうでもない所にもよりますし、複数で仕事をする場所なら皆が仕事をしやすい環境をとらなければなりません。
貴方のような独断で黙々仕事をするのであれば一人勤務の職場が合ったりするかもしれませんね。