死んだことにした父親の存在

それって、主さんのお母さんも一緒になって主さんのご主人を騙してるってことですよね。

でもご主人もおかしい。
自分の妻になった人の父親が亡くなっているなら、お墓参りに行くとか、次の法事はいつか、とか、気にしますよ、普通。
それを心に留めない程度のご主人なら、別に言ったって言わなくたって何も関心ないし、言ったところで今後お父さんのことに協力してくれるわけでもなさそうですし。
気に病むことなく、主さんも好きにやったらいいんじゃないですか？