同じ職場の中国人の女性と不倫関係になったのですが(私32歳独身、彼女36歳既婚者、旦那が日本人50歳、4ヵ国語を話す才女、子どもなし)、下の毛が多くセックスする

主の悩みって・・・ヽ( ￣Д￣;)ﾉ
くだらない悩みを抱くくらいなら不倫やめたほうがいいですよ

ちなみに２年前に友人が奥さんの不倫で離婚しました
怒りに満ちてた友人は元奥さんから慰謝料を請求することになりました
当然、既婚者だとわかっていて不倫した相手の男からも慰謝料を請求しました
相手も既婚者だったためその男も離婚したそうです

毛を剃りたいなど悩んでる前に不倫をやめたほうがいい気がしますが…

ここまではアドバイス
質問に関しては他の意人に聞く前に当人と相談するのがいいのでは？
自分で剃るにしろ主が剃ってあげるにしろ相手が剃る気がなければダメなんじゃないですか？
たぶんほかの人が言ってるように旦那にバレるから剃らないと思いますよ
また余談ですがアンダーヘアーの処理を男女共にしないのは日本人だけだと聞いたことがあります