よろしくお願いします。 息子は5年生で週に1時間のサッカー教室に通っています。 プレーはほとんど上達しませんが、仲間と楽しくやっています。 その教室主

非常に大型のクラブチームに所属されているのですね。
スポーツも競争です。サッカーは11人＋サブでする競技です。
従い、勝つためにベストメンバーを集めるのは当然の戦略。
息子さんが楽しんでいるなら、上記をわかりやすく説明するしかないと思います。
或いは、もう少し同好会的なサッカークラブに移られるか。

監督（管理者）に「下の学年に加わるのは耐えられないので、補欠として見るだけでも今の学年の試合に参加できないか」と直談判されては。
ただ、同様にあふれた選手が下の学年とプレイしているなら、特例は認められないでしょうね。

学年が混ざるという件
逆に4年のエースは5年生とプレイできる、実際にしているということですね？

それを目の当たりにしているなら、学年MIXの試合準備についても理解できると思います。
熱心なクラブチームなら普通のことです。
余談ですが、海外は小学校から成績でクラスを分けられます。端的に述べると、賢い子、普通の子、賢くない子、、と学校の一般授業からしてランク分けされます。


システムを理解していないのではなく、「（俺は下手じゃないのに）どうして下のチームなんだよ！！」というのが本音なのでは？
その場合は息子さんから、監督へ話をさせましょう。もちろん付き添ってあげてください。