地元に住んでるのですが、他府県から来た夫に言葉が汚いと言われます。 汚い言葉は運気を下げるし女として気持ちが悪いと言うのです。 汚いと言うのは、

関西弁＝下品
とはならないはずです。
旦那さんは京都弁もお嫌いですか？
訛り方に大きな違いはありません。
今はなき桂米朝さんなんかはとても
上品な関西弁を話されますよね。

私の両親は父母とも関西
(大阪に近い兵庫)で、
私も同じ県の育ちですが、
親に今まで
〜言うたやんけ！とは
マジギレでも言われた事ないです。
〜言ったでしょうが！と言われます。
これは別に兵庫と大阪の比較を
したいのではありません。

関西弁でも言葉や言い回しを選べば
下品にはなりません。
関西弁自体が悪いのではなく、
その訛りを使った上での話し方
の問題だと思います。

ちゃうやん、〜ねん
は老若男女問わず言う言葉なので
良いとしても
〜やんけ、は粗野な男性の使いがちな
言葉だと感じますので、
そう言うところから直すと
良いのではないでしょうか。

旦那さんは、そう言うキツい言葉と、
ごく普通の関西弁をごっちゃにして嫌悪してるように感じますので、キツい言葉を減らして徐々に嫌悪感を取り除けると良いのですが。