マンションの5階に住んでいます。我が家には4歳の娘がいるんですが家の中で走り回ったりするので、その都度走り回らないよ！ドタバタしない！って注意してきたんです

注意する時に、走り回ってはいけない理由をその都度話していますか？
例えば「このすぐ下にはね、小さな赤ちゃんが住んでいて、〇〇ちゃんが走る音が怖くて毎日泣いちゃってるんだって。赤ちゃん可哀想だよね。ほら、静かにしてみて？泣き声聞こえてくる」などと言えば耳を澄ますために止まると思うのです。「あ、今静かになったから安心して眠ったかもしれないねぇ。このまま寝かせてあげようね。〇〇ちゃんは優しいからできるよね」とか。
これはあくまで例えですが、厳しく注意するのではなく、なぜ走ってはいけないのか？を理解してもらうことだと思います。4歳なら幼稚園か保育園にも通っていると思うので、わからなくないと思うんですけどね。