聞きたいのは日本での英語の教育についてです。 中２の帰国生です。コロナの中、日本に10月初旬に初めて上陸しました。 生まれ育ちはアメリカのロサンゼルスで

たぶん　話せることを最終目標としてないからだと思います。
日本の英語教育は、国語の文法の授業と同じく、ただ英文を分析で分解し、文法で分析し、英会話やそれが話されている文化を学ぶというよりは語学を通して論理的思考を養うという、数学や理解や社会などと同じ目的を含んでいる。
英語を聞いて頭の中で英語で理解するんじゃなくて、英語を頭で分解して日本語に直す。そしてその過程で論理的思考を養う。
だから実質その英語がアメリカ英語だろうがイギリス英語だろうが発音がなまっていようが関係ないっていう。学習指導要領で決められた範囲が学べれば、教科書で使われる文章が今時使われもしない古臭い文章だって構わないというわけです。
いえ、ちゃんとした先生なら「これはアメリカ英語でイギリスでは通じないよ」とか教えてくれたりもします。でも世界の全ての英語を知り尽くした教師は少ない。そして外国人の教師というのもネイティブって言えばそこまで問われないのが現状。
主さんが疑問に思うなら聞いてもいいかもしれないけど、実際のところ、教師は答えられないかもしれないし、気を悪くするかもしれない。