注目の話題: 両親が私の暮らしているところの近くで、昨日用事があり、ついでに実家にある荷物を持ってきてくれるとのことでした。私は両親と距離を取りたいと思っているの; 結婚相談所を成婚退会しました。旅行先で貴方ならこんな時どうしますか？お互い30才で成婚退会しました。相談所ではお泊り旅行は禁止だった為、早速GWに初めて; 40代の時は何も感じなかった、老化なのか衰えなのか、50代に入った途端急に一気にきました。老眼、体力の衰え、食欲に正直に食べたら胃もたれやお腹壊したり、身体

英文の訳に苦戦…誰か…

No.7　07/05/20 22:53
通行人7 ( 19 ♀ ) あ+あ-

意訳すると→『彼女は先生にﾉｰﾄを提出した。しかし先生は「これは本当にあなたが書いたの?」と言った。私はその事について(彼女から)小言を言われた。』だと思います。scoldには小言を言うって意味もあるようなので「きちんと提出したのに、なんで⁉」と、その友達に愚痴られたってﾄｺですかね☺💧(笑)

共感0

次へ

最新

7回答目(7回答中)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

その他の悩み掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

しごとチャンネルへ

マイページ