- 注目の話題
- 専業主婦って疲れますね。数年前までバリバリ働いてたのですが、結婚を期に仕事を辞めてと言われ、専業主婦になりました。 １日一万円生活費を貰ってるのですが、ある日
- 私の心が狭いのでしょうか。 今月出産して、夫には育休1週間取ってもらいましたが、義母に病気が見つかりその育休は義母の病院の送迎や検査の付き添いで潰れました。仕
- 58歳、会社を辞めました。 半年前から今月いっぱいで契約満了と言われて、書類ももらっていました。 派遣社員での仕事でした。退職金はありません。来月から無職で
彼女が外国人で最近英語を話しても私の文法ミスで「言ってる意味が解らない」と言われ…
匿名さん
23/03/05 20:25(最終更新日時)
彼女が外国人で最近英語を話しても私の文法ミスで「言ってる意味が解らない」と言われる事が多いです。彼女の英語はネイティブじゃないですがほぼ完璧です。
自信が無くなったので個人レッスンでイギリス人やアメリカ人と話す時間を作りました。しかし彼等は日本語にまだ慣れていない様な日本語レベルであるにも関わらず私とはちゃんと話せると言っていました。
確かにある部分で細かくなってくると表現に困ったりつっかえたりする時は何度かあったけど、基本的に私の言いたい事は解るみたいです。
この違いって何なんでしょうか？お世辞を言う様な人達じゃないから、嬉しい反面これがなんなのか解りません。
彼等と話していると嬉しいです。彼女と英語で話しているととても気が沈む事が多いです。
彼女から文法を1から勉強した方が良いと言われます。それ自体は否定しないです。独学でやってきて、TOEICやTOEFLだって何となくで問題結構解けちゃうけど、確信のある理由はないので。
タグ
No.3747125 23/03/05 10:03(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
心の悩み掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
