ペットの死を娘に伝える？

埋葬後では、いけないと思います。
娘さんなりのお別れの仕方もあるかもしれません。
それが、 埋葬前にしかできないことなら心残りになりますよ。(例えば、花で箱をいっぱいにしたいだとか)
もうその年ならいつかは死ぬ事もわかっているし、その時、こうしてあげよう、とかもあるかもしれません。
旦那さん、大事な家族が埋葬後に死んだと知らされても良かったと思えますか❓
ペット、ではなく、きょうだい、子供、と思って考えれば変わるのでは❓娘さんにしてみれば、きょうだいかもしれませんよ。