車をぶつけた事を旦那に正直に言うべきか…

修理が必要ないなくてもいいだろうけど
旦那さんが激怒するほどそんなにしょっちゅうぶつけてるなら
旦那さんに運転について相談したほうがいいです

当て逃げとか他人に迷惑が…とかいう以前に
そんなにしょっちゅうぶつけてる嫁を放置(というか運転を強制させてる←したくないけどしなきゃいけないと仰有ってたので)旦那にも問題ありかと…

お子さんはいるんですか？
いるなら尚更、話し合い必要です
少しの衝撃でも心配ですから。