ピアノの騒音で心も体も ボロボロです。

↑
大学教授の話といい、住み替えの話といい、何でも自分目線は良くないですよ。
教授に関しては、医学部の教授ですら適当な人もそこそこいたので、教授の話を持ってくるのはどうでしょうか。
また、住み替えやリフォームにはお金がかかりますよね？
そんな簡単に出来るのなら、騒音問題で悩む人は始めからいませんよ。
そもそも、①番さんが仰るように条例で騒音が規定されているのであれば、契約で『ピアノは弾いてはいけません』と書いていないから、日中ならば弾いて良いと言うわけではありませんよ。
これは、民法に基づく契約の大原則のはずで、条例で定められている騒音レベルを超えたなら、非は完全にピアノを弾いていた側になりますよ。
もし、どうしてもピアノを弾きたいのであれば、加害者側が主さんに防音設備の費用を支払えば良いということになります。