何故義実家は上から目線なんでしょう⁉

お客様じゃなく家族として見てるから言えるのでは？
現に小姑さんも
『うちはこんな感じですから』
と言われたなら、娘である小姑さんはしょっちゅう親から言われているんじゃないでしょうか？
主さんがどこから上から目線と線引きするか解りませんが、もっと嫁を立てて、気を使って、お客様扱いで、チヤホヤされないと満足出来ない感じですか？

嫁を娘として見てるから、出てきた愛情の言葉かもしれませんよ？

それとも主さんは実家では、ずっとお客様のような扱いで育てられてきたのでしょうか？
義家族はお嫁さんにチヤホヤしなきゃならないなら、それこそ『嫁いでやった』的な言葉が一番、上から目線ではないですか？