子供を噛みました…

難しいですね。

こう言う場合 間あけていくのも相手側からすれば 今頃来て…になるし だからと言ってまた 治療費を渡すのも 相手の神経を逆なでしかねない…

因みに かかった病院はおわかりですか？
もしわかれば 病院側に 治療費の請求は主さん側にして下さい…と お願いしてみては いかがですか？

後は 菓子折り持って再度 お子さんの様子伺いに来ました…と言い方かえてみるのも いいのでは？