弟の不倫と母と祖母

なんて罰当たりな昭和な考え方でしょうね……。
妊娠中だから嫁と別れろとか…。

根本的に弟さんがどうしたいかではないですか❓

周りがごちゃごちゃ言ったらいけないよね。

お嫁さんの言うとおり、先ずは本人同士、離婚するなら慰謝料を、弟さん、愛人が支払うのは当たり前。
妊娠中の愛人を取るおばあちゃん、母親が慰謝料を払ってあげるのも有りでしょう。

本人同士の話し合いの場を設けてあげたらどうでしょうか。
家族として。