私から見たら虐待

そうなんですか？
日本じゃ
飼い主が手離したくないと拒否すれば
愛護団体が強制的に保護はできないとおもいますけど。

できるんですか

ブリダーが飼育放棄した犬の保護はテレビで見るけど1個人で飼われてる犬なら
無断でマンションの鍵開けて保護なんかしたら、不法侵入、窃盗罪に問われるだけだと思う。

せいぜい、保健所からの飼育アドバイスがいいとこ。