義母の意見

それって…
ご主人がお義母さんに「私からもした方が良いよね？」と聞かれて、「じゃあよろしく」なんて答えたからでしょう。
結果的に、ご主人がお義母さんからもお祝いして欲しいって思ってる(思ってた)ってことになりますよね？

ご主人がたまたまお義母さんに話したからお義母さんもお祝いを準備することになったけど、お義母さんからもお祝いが必要ならちゃんと言ってくれなきゃ分からないし、今後はそういう場合はちゃんと教えて欲しいって意味では？

きっとご主人が、お義母さんからはお祝い要らないよって言ってれば、それで済んでた話だと思います。

とりあえず、今後はお義母さんに何かしていただく場合は、たまたま話した…みたいな流れじゃなく、きちんとお願いに伺うようにしましょう。
そして、それをしっかりご主人にもお話ししておきましょう。
今回の件は、主さんがというより、ご主人の立ち回り方が下手だっただけだと思います。