二世帯住宅辛いです。 農家の嫁〔27〕になり、5ヶ月たちました。 一階に義両親、二階に私達夫婦が住んでいます。 週に一回程、義妹2人が一緒に一階にきます。

最初から二世帯同居ありきの結婚だったのですか？小姑達は実の姉妹だから仲が良いのは当たり前で、主さんにそっけないのは別に嫌いとかではなく、そこまで気を使える人達ではないのかも知れないね。
私なら逆にベタベタされるより楽だと思うけど、主さんはもっと仲良くしたいならちょっとキツイかもね？
旦那さんに相談して近くにアパート借りて、農家の仕事もそこから通って、やる事やれば文句は言われないだろうし、義両親は元気で小姑も頻繁に来る家なら、無理して同居する必要ないと思うけどな〜
いずれにしても嫁ってアウェイだから疎外感半端ないし、頼りは旦那さんだけなんだけどね。