妻と娘が、仲が悪く、暴力まであります。娘の口に我慢できなくて、手が出るみたいです。これから、子供たちにお金がかかる時期で悩んでいます。僕の会社の社長は妻の父親で

口の悪さについて、娘さんと話し合った事はないのですか？
娘さんは、なぜ直そうとしないのでしょう。

主さんが庇うから、余計にヒートアップしているように思います。主さんが庇えば庇うほど、奥さんが娘さんを毛嫌いして、ちょっとした事で腹が立つのかも。

暴力は良くないけど、主さんも一方的に奥さんを悪者にしてませんか？
主さんは、改善させようと何か行動に移しましたか？
どうしても駄目なら、別居するか、娘さんだけ主さんのご実家に預けたらどうでしょう。