義母さんとことを義姉さんに話すとき何て言うのがふさわしいですか？ 義母さんが持病で度々体調を崩すので、敷地内別居の嫁の私がいつも診察の付き添いをしています

回答ありがとうございます。

義姉さんは悪気は無いと思うんです。
お義母さんのことを気にかけているだけなのでしょうが、私も、いくら娘だし実家と言えどもよそに嫁いだ者としての線引きが必要だと思うんですね。

私も自分の実家には勝手に出入りしませんから。

そこの価値観というか感覚が違うんでしょうね。でも、私たちの考えを言うということは、逆に言えば私たちの価値観を義姉に押し付けることになるんでしょうね。
気付いてくれるのを待つしか無い状況です。

言葉については
『ありがとうございます。』
ではなく、
『お疲れ様です』
の方が当たり障り無いのかもしれませんね。

お互い嫌いじゃなければ思いやりも伝わり、言い方なんて気にしないはずなのに、気疲ればかりです。