上司のことを生理的に受け付けなくて仕事ができないくらいです。こういう場合どうするべきなんでしょう？ 私は９月から異動で遠い県の部署に来ました。そこがとんで

職場が変わると辛いですよね。私はさっさと退職するタイプなので粘っている主さんは偉いですね。
好成績をあげられていた、ということなので、勇気はいりますが、総務（人事？）に異動願を出してはいかがでしょうか？
貴女の能力が惜しいのであれば、退職もやむなし、というほど悩んでいることを伝えれば、きっと聞いてくれるはずだと思います。
上司が異動するまで耐える、というのならお任せします。