二年も前に振られた女の子の写真を共通の友人(私がその子に振られたことを知っている)が私に渡しにきました。 二人とも私をからかうような人ではないのですが、この場

主さんは男性で、お友達というのも男性？ちょっと性別がわからなくて。。。

もし主さん男性、お友達も男性、元カノの3人構成でそのシチュエーションであれば
お友達のマウンティングの可能性を強く感じましたよ。
慰めるために近況の写真見せます？忘れさせようとするのが友情であるはず。
見せるということは主さんの元カノと最近接触があるということですね。
一緒に遊んだ？ヤった？付き合った？
深い関係はなくとも「オレ彼女のこと好きになったけどいいよな？」的なアピールが含まれていると思う。
そんな女々しいことする男はいないと思います？結構いるんですよ。

もし主さん男性、お友達は女性、元カノの3人構成だと
近況を伝えるつもりか、まだ彼女に好意を持っているのかの確認かな。
普通に考えて近況を伝えるために写真を見せるというのは不自然ですよね。
元カノの意図かお友達の意図かはわからないけど、好意の確認のように思う。主さんの反応を見たいというか。

あくまでも私の推察なので気にしないでください。