義両親との同居を断った方、なんて言って断りましたか？「やっぱり気を使うので(^_^;)」と言ったら「気なんか使わなくていいから！」と通じません(-""-;)

義親独特の「気なんか使わなくていいから！」

実はその裏には、「我々の方が気い使ってるわ！」という上から目線しかない義親独特の世界でしょう。

なのでここは敢えて、

「いえいえいえいえ！　そうではなくてね、私はきっと同居をしたがところで、まずは私自身が至らない嫁だと思うので、一緒に住むとなればお義父さん達にご迷惑をかけると思いますし、ご苦労をかけると思いますよ！！　後悔しても知りません！だなんて私の口からは言えませんわ！」

と、「私主体」ではなく、「相手主体」でお断りしましょう。

何れ同居や介護なり背負う立場なら尚の事、

「至らない嫁ですが、それでもそちらの受け入れ準備は大丈夫でしょうか？　私、とてつもなく頑固で我儘ですが！！」

ここでひとまず「我」を出しておく。

それでも義親側がいいというなら思う存分、やりたいように振る舞って差し上げましょう。