同じ職場の年上彼氏持ちの女性を好きになりました。 向こうの愚痴を聞く関係だけで遊んだりはしたことありません。 どうすれば自分のものにできるでしょうか？ も

無理です。

今の主さんは要するに、
性別を逆転させれば
「同じ職場の年上彼氏持ちの男性から都合よく体を利用されてる女」
「どうすれば付き合ってもらえるか悩み中」
です。

そんな状況、女性が男性と付き合えるようになるわけないじゃないですか。
ボロ雑巾のように捨てられて終わりでしょ。その展開。

女性にとって男性に愚痴を聞いてもらうというのは、
男性にとって女性の体を利用させてもらうことに相当します。

あなたがタダでやすやす女性の愚痴を聞くということは、
都合よく都合よくその女性に利用されているということです。

まして彼氏の愚痴なんか聞かされた日にゃ、まことに良い面の皮です。