娘の旦那がお礼を言わない 近居に住んでいる娘夫婦がいます。娘の旦那が残業で帰りが遅いとか、飲み会とかの理由で娘と孫が我が家へ宿泊する日が日常的にあります。

月に何回もなんて面倒みすぎだし、娘さんは娘さんで、親である主さんを頼りすぎ

娘さんは、自身が親になった自覚が無いのかな？？
だから娘さんの旦那さんは主さんや娘さんに呆れているのでは？
ていうか、普通はわざわざお礼なんかしないのでは？
何かあった時、例えば家にみんなで遊びに来た時など、「いつもすみません。」くらいは言うかもしれないけど…

主さんも、娘さんとの距離感を、少し考えたらどうですかね⁉︎
いつまで経っても娘さんは自立できないですよ。
これから何かあったら困るのは娘さんだから、自分でなんとかできるように考えさせた方がいいと思いますよ。