義妹の子供に新築マイホームの壁に落書きをされてしまいました… 最初は皆無言で私が…気にしないでと言うと、義母から「まっ子供がやることだから仕方ないよ」と言

子供がした事に、親が何も言わない事は、いくら義理の姉の家であろうが、謝罪すべきだと思います。
そんな人は、友達の所でも同じような事をすると思います。
今のお子さんは、損害保険を入って見えますので、保険で直して欲しい旨を伝えてみたらいかがでしょうか？
損害保険は使っても、保険料は高くならないので、子供がそのような事をすると、手間が掛かる事を教えてあげる事は、大事な事ではないでしょうか？