主人が女友達とラインのやりとりをしていました。そのあと酷い言葉もゆわれ、なんだかこれまでにされてきたことも含め、一気に冷めました。法律的に何もふれないのかなと思

連絡を取るなんてやめた方がいいです。
旦那さんの会社関係の方なら尚更。旦那さんを会社に居づらくさせてしまうかも知れません。
相手も既婚者とわかってるでしょうし、旦那さんがあなたに話してくれたなら、後ろめたいことはないと思います。

子供が大きくなればPTAが回って来ます。そうするとあなたも他のPTAの男性の方と連絡を取ることになります。
それを旦那さんに咎められたらどう思いますか？
そのPTAの男性に何か連絡を取られたらどう思いますか？

未来の自分の為にも少し目を瞑ってあげてください。