仕事のお金のやり取りで大切だからということはわかるのですが、堅苦しすぎて息苦しいです。 どうやって打破したらよいのでしょうか。 私は女です。 です

ビジネス会話ってそういうもんだと思いますけどねー。マナー本通りの慣用句でいいと思いますよ。

ただ、失礼ながらちょっと気になったのが、主さん相談文の書き方です。言い回しがまどろっこしいと言うか、人と会話する感じそのまま文章を打っているせいか、分かりにくいと感じる部分がありました。
会社ではどういう風にメールを打ってますか？もしかしたら、ビジネス文書ではなくて、文章そのものが分かりにくい可能性もあるのかなーと思いました。