仕事のお金のやり取りで大切だからということはわかるのですが、堅苦しすぎて息苦しいです。 どうやって打破したらよいのでしょうか。 私は女です。 です

>>4
そもそもなぜ敬語、謙譲語、丁寧語が使われているのか。ビジネスマナーの言葉使いだって武家言葉だって文法的にそういったものがあります。相手への敬意を表すために使う。
よく物事の仕組み(この場合文法)を理解しないと納得して使えない人がいますがどうやら主さんはそういうタイプみたいですね。でもなぜか構造までわかっていない武家言葉は慣れ親しんでいるから使ってしまうという。
武家言葉には自敬表現だって混ざっているからうっかり変な使い方すれば失礼だしそもそも言葉にはTPOというものがあります。武家言葉はT(time)で大幅に相応しくない。相手への敬意を表す言葉が時代的に相応しく進化したのがビジネスマナーですから、ちゃんと読み込んでマスターすべきでしょう。
自分が使いたいから、というのはまずあり得ません。それはもはや子供だし、相手に伝わらなければ自分の頑張る姿勢なんてないも同じ。
武家言葉を社会人として使うと「こいつバカにそてるのかそれとも痛いオタクか知らんがとにかく社会人失格」と呆れられて当然です。