小学生の子供が地域のサッカーチームに入っててコーチはサッカー経験者の保護者が担ってます。モヤモヤしてるので聞いてください。年明けに祖母が亡くなり葬儀のため帰省す

いつも休みの連絡の返信時は「了解しました」だけです。体調不良で休む場合は「了解しました。お大事に」とか。なので「ご冥福をお祈りします、了解しました」でも違和感はありません。
あなたと環境が違うので何とも言えませんが葬儀のためバタバタした中でリフティングを披露させる余裕はないです。そして新幹線に乗って行く場所なので←これはコーチに連絡しました、ボール持っての移動は荷物が増えて大変ですし親戚から「遊びじゃないのにボール持ってきたの？」と言われ兼ねません。その辺りが手伝いをしなければならない女性の感覚と葬儀にお客さん感覚として参列する男性とは意識が違うのかもしれませんね。