私は女です。 男性は、今度の夏休みに一緒に飲みに行こうよ、と女友達から言われて、 ｢行くか！｣ と答えたら、 ｢その時までお互いフリーだったら行こうね！

そもそも女の子に飲みに誘われて「俺この子からモーションかけられてるかも？！」って期待するのが前提なんですか？
どちらかに恋人がいたら自重してサシ飲みなんてしないっていうのは当たり前だし、それは自分が恋愛対象に見られてる見られてない関係なく「そうだねー」って返しますよね。
恋愛対象じゃなくてもフリーなら他意なくても飲みに行くでしょ。