社会人の娘が毎日寝る前に風邪薬を多目に飲んだり、生米を食べたり、愛猫の飲んだコップの水を飲んだりしています。娘は鬱気味で休職していますが、この習慣はやめさせるべ

前の回答者様と同じように感じました。
ご本人は心の病気で休むことに納得がいってないみたいに感じました。体の病気なら休むことがご本人の中で納得がいき、正当化されるから、休職している現状に納得感の辻褄を合わせるためにそういう事をしているのでは？と思いました。
あなたに出来ることがあるとすれば、その行為を注意してやめさせるというよりは、そんなことしなくても休んでいいんだよ、心の病気は体の病気より馬鹿にできないんだよって教えてあげて、心の病気で休むことに納得が行くように仕向けてあげることかもしれません。
お医者など、他人かつプロの口からの方が説得力がありそうなら頼んで説得してもらってはどうでしょうか？