最近職場の女性におすすめの本を貸してと言われ貸しました。 借りると返さなきゃいけないと思ったりその物があるだけで借りた人を思い出したりすることがあると思うので

少ない情報から感じたことを書きますが、絶対当てはまっているかはわかりませんので適当に読んでください。

嫌いな人から本は借りません。
あなたのお勧めということは、趣味趣向を知りたいというのも入っていると思われます。
また、借りる返すという行動から、接点を持ってもよいと思っているし、もしかしたらそれを口実に次の展開を考えているのかもしれませんね。