職場の上司（お互い女性で既婚・子供あり）のことで相談です。 最初は普通の関係だったのですが、最近、話すときの距離がやたら近いです。 最初は普通の距離

機嫌が悪くなろうがそっと離れたらいいではないですか。
私なら自分の立場が悪くならないように、上司の上司に状況報告と「今後は機嫌が悪くなってもそっと離れておこうと思います。自分としてはもめごとは起こしたくないので」という趣旨のことは連絡しておきます。
そのくっつき上司が変に根に持ってパワハラされたときに相談しやすいように根回しをしておくということです。
あと、上司本人にも、聞こえよがしに『彼氏と遊びに行った話』とか彼氏話をして、けん制するぐらいのことはします。