旦那の弟の嫁にモヤモヤします。私は義両親の前で授乳するのが嫌で部屋を移動したり仕方ない時はケープを使ってしていました。義両親は別に気にしすぎここですれば良いと不

主さんが正解だと思います。
気にし過ぎならケープなんて作られてないし売れてません。
AVにも授乳シーンを覗き見る舅のシーンとか出てくるくらいなのに、気にし過ぎなわけない。
義母は世間知らずで鈍感で言ってるのかもしれないけど、義父はそういう目で見る男が居ることは絶対にわかってると思えてなりません。というか男がそこに意見するなよ、とイライラします。
女性は育ち方や年齢によってそういう事に鈍感（オジサンというのは自分を娘のように見てて女としてなんか見てるはずがない、という甘々な思い込みしてるタイプ）な人っているので弟嫁もそうなんだろうと思います。