大好きな彼が既婚者です。 今すごく辛い。死にたい。と言ったら優しくなり、電話もとってくれるようになりました。 この先彼と付き合えることはありますか？

ないですね。
この先この状態が続くなら嫌われるだけだと思います。その人も奥さんに言われて電話の対応してる訳だし。
その人が自ら電話をかけたいと思うのと奥さんが電話出てあげたら？というのでは意味合いが違ってくるので。
もしかしたら、あなたの気持ちを相手の人奥さんが理解出来るからそうしてる可能性もある訳で。ある意味、奥さんは人間として出来た人です。私なら許さないもん、絶対。