うちの中学生の娘は与えられた事しかしません。 学校の宿題はします。 時々やり方が悪くて再提出にはなっていますが、ちゃんとまた出します。 授業態度も悪くあり

勉強についてちゃんと教えていますか？出来なくてそれでも何とかしたいから自分で考えた結果ドリルを買うという結論に至ったのでしょうけど、親として道具を与えて終わりっていうのは子供に興味ないのかと思うほど無責任だと思います。もちろん文章から主さんがそんな人でないことはわかりますが。
塾や家庭教師などの選択肢を与えてみてはどうでしょうか。主さんが一緒にやってあげるだけでも良いと思います。学校以外で買ったもので学校の先生に質問することに抵抗があるのかもしれません。
分からなくて出来ないのであれば、貴方の子供への発言はただの追い込み。罪悪感から嘘をついてしまった可能性もあります。
なぜやらないのかではなく、できない理由についての可能性を考えた方が良いと思います。子供は親が想像もしていないことで悩んでいることもあります。ドリル代返せなんて言ったらとどめの一撃になりかねないのでやめた方が良いと思います。その一言は娘の人生無茶苦茶にしかねない。