主に女性の方に答えて頂きたい内容です。 不快に思われるかもしれませんが、そのような意図はないのでご了承ください。 過去に連絡先交換、LINE登録をした男

どんな恨まれることをしたのかは存じ上げませんが、あなたの行動が昔からストーカーじみてた（とらえようによってはストーカーのようだという行動をとっていた）のだとしたら、

「下手に連絡先を消すと何をされる分からないから怖くて消せない」

と彼女の方こそ思っている可能性はありますよ。
これ以上恨まれないためにも、相手を怖がらせないためにも、知り合いかもに出ようと出なかろうと、二度と彼女をフォローしないようにと忠告します。