義理姉が好きになれません。義理姉は明るくオープンな人でよくお互いの子どものことで情報をくれたり、安売りでわたしの子の服を買ってくれたりして仲良くしてくれます。が

相性の問題ではないでしょうか。
そういった会話が好きな人もいれば、苦手な人もいます。
押しつけがましいと思う人もいれば、ありがたいと思う人もいます。

どちらが悪い訳でもなく、単に相性が良くない、「合わない」だけではないでしょうか。

義理姉義理妹などというものは、義親もそうですが、たまたま義家族の関係になっただけの人たちです。
毛嫌いするのもなんですが、無理に好きになる必要もないと思います。

「合わない人」として、気持ち的に適度な距離を置いて当たり障りなく付き合っていかれてはと思います。