先週の秋祭りで小４の息子を連れて行きました 近くにいた女子中学生が 「あの男の子可愛い♥️可愛い(息子の事) 何、あの女の子が男の子を睨んでる怖 あの男

女の子は息子さんと同じ小４でなんですね。
女の子はカウンセリングなどを受けさせる必要がありそうですね…。
無言で暴力を振るおうとしたり、付きまとったりするのは、自分でもコントロールできないほどの情動に突き動かされてのことだと思います。また10歳くらいなので、溜め込んでいる思いを言葉にするのが難しく、周囲に伝える方法も分からずに苦しんでいるのは。

息子さんの担任の先生、女の子の担任の先生、スクールカウンセラーに集まってもらって相談し、女の子のケアについて親に働きかけてもらうことはできないでしょうか？