英語を話したり書いたりしていて文法的なミスについて、アメリカ人の彼に指摘されるのが疲れたので他の人と話す事にしました。 彼は私の英語を指摘してきますが、私

正直細かい部分を拾っていたらお互いキリがないと思うので私は彼の言いたい事のニュアンスを掴んできました。※彼の日本語も決して高いものではないですから

もし彼が間違っても私から〇〇って事？って聞き返して会話を成立させる事もよくあります。ありがとうなんて言われませんよ。明らかな文法ミスしていても。

間違っていると言っても、根本的に意味が違い、大きな誤解を生むような事なら解りますよ。自分のミスだって勿論思うし、それとこれはちゃんと違いを整理しています。

私にとってお互いのやり取りにフェアな感じがしなかった事や、自分の好きなものを抑えつけられている様な感覚にさせられる事が辛かったので、そう感じさせない人達と話したかったんです。そういう人達となら上手になれるしミスを教えてもらったら心から感謝できます。