仕事の先輩と相性が悪くて悩んでいます。 今年から新しい職場で働いていますが、そこで一番近い先輩がすごいちゃきちゃきしている感じの人で、おそらく本人は仕事ができ

朝令暮改は面倒ですね～
これは正直いつもの事だと思えばいいですけど、無駄な残業とかにも繋がってくる話なので手を尽くしても改善できないなら転職も視野ですね。

ちょっと視点を変えると、上司の力量とか、先輩との仲の良さ関係なく直接言ったほうがいいと思います！
何故かというと直接コミュニケーションをとる事で主さんの経験にも繋がるからです。
もしその結果うまくいかなくて職場を変える事になったとしても、次の職場でその経験は必ず生きます。
その先輩ほどマイペースな人じゃなければ自分で対処できる。もしくは自分だけ何とかするんじゃなくて上司を通すべきなのか判断できるようになります。
これは流石に上司案件だな～って気持ちが強いなら、現時点でもう素直に上司を通したらいいと思いますが、悩んでるなら自分で直接です！
後悔するかもしれませんが、絶対経験に繋がります。