思い込みが激しく、気を使い過ぎる人がいて、ギョッとするというか疲れます。 新人の方(入社4.5ヶ月)でまだその方の仕事効率はあまり良くなくできない分は周り

そこまでは思わないです。
気持ちが悪いとも言ってません。びっくりする。衝撃的な言動。今までいた事がない人には理解できないかもしれませんね。

その方の旦那さんが私の元夫と同じようにグレーぽい人で、間違いなく家族に悪影響を及ぼしているので、そのせいでその方がカサンドラ症候群になっているのに本人は精神疾患と向き合う気がない。そこを改善しない事が仕事面に大きく影響ということに気がついてない。
上記の事は本人でないとどうにもならないので。
その影響から酷い思い込みによってギョッとす言動をするということにつながっています。
背景がわかるので余計にメンタルにきます。
とにかく距離を取る、楽しい事をしてなるべく忘れるかなと思いました。

以前自分がカサンドラ症候群で、その方と旦那さんの恐ろしい言動エピソードでかなり話が合ったのでおおよそそうなんだと思います。