自己愛性パーソナリティ障害について 職場で一緒に働いてる方で自己愛性パーソナリティ障害の症状というか特徴に当てはまる方がいます。詳細は省かせて頂きますが、

おつらいですね。あんまり役にたたない情報かもしれませんが回答します。

ロックオンされている状況でしょうか。

一度ロックオンされると外れないと思いますので、相手の視界に入らない席か部署に異動させてもらうか、最悪転職です。
接しなきゃいけない場合は感情ゼロで淡々とです。相手がいる空間で他の人と話す際は「どこどこ遊びに行った」などプライベートのことは話さない方が良いです。その自己愛の人がおしゃべりだと、その人に教えてない聞き耳情報をまわりにばらまくかもしれないからです。

ストーカー化していたら、隠れストーカーや社内ストーカーをお調べください。