娘の外泊

結局外泊して次の日帰ってきた娘さんとどんな話をされたんですか？
正直何も言わない（言えない）親ってことで娘さんは親を軽く考えてるんだと思います。
親からすれば普段から正直でいい子だと思っているようですが、まともな感覚なら彼氏と外泊なんて心配かけることはしないのが普通です。

主さんが親として許せること、許せないことなどきちんと話をされたんでしょうか？
ご主人と三人で、もう一度家庭のルールについて確認しておかないとまた同じことで悩むことになる気がします。
余談ですが、私も子を持つ親です。
正直に先に話してくれたとはいえ、私なら仕事先から帰ってでも止めます。
それくらいのことだとわかってもらうために。