へん、とは言わずに「左側に王右側に永久のきゅう」でいいんだけど、困るのは、書いても、万人と言ってもいいくらい見たことのない字だから、半信半疑になるからです。せっかくのお名前ですから、あまり失礼なこと言えないのですが、結局、難解な字を選びすぎたんですよ。ある程度あきらめて、書いて示す意外ないのでは。

中国人 韓国人の古典的な名前だからね…

1さんのように説明するしかないんじゃないかなぁ

相手に伝わらないのは、説明の仕方が原因ではなく、常用漢字じゃないからでは？

「へん」と言われても、一瞬ﾋﾟﾝと来ない人もいると思います。勉強していない、という意味じゃないです。

左側が 王様の王 右側が 永久の久だよ

で、どうでしょうか…？
ちょっと偉そうな感じでイヤなら、表現を変えてもいいと思います。

（ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱで、外国の方に漢字をお教えすることがあります。）

王へんに久しい…って言われたとおり書いたら「玖」…馴染みがない字だから聞き間違いで変な字になったと思われがちなのでは？

大分に珠玖山って山があってその玖なんですけど、おわかりになりますか？
>えっ？
ですよね。なかなか有名じゃないからわかりにくいですよね。
じゃぁ、漢字は、王様の王を書いて、その左側に久しぶりの久しいを書いて玖になります。
>こうですかね？
ハイ、そうです。わかりにくくてすいませんでした。

>>６

王の右に久しいでしょ！