話し方
私は北陸(福井県)から山梨県へ嫁いで5年になります。そこでしょうもないかもしれませんが、一番の悩みが話し方です。山梨ではほぼ標準語に、方言がまじりくだけた感じの話し方です。完全に標準 語だと堅苦しい感じになってしまいます。そこで何年もその山梨の話し方を真似ようとしたんですが、やっぱり自分には難しく自然に使いこなせません。それならばと、自分の地元の方言を聞き取りやすくアレンジしながら話せば、自分もストレスなく自然に話せるかと思ったんですが、実際にはストレスは割と減ったんですが、やっぱりスムーズに会話が噛み合うのはちょっと無理してでも標準語な方が噛み合うし、でも自分を表現できるのは方言で…。話していると標準語と方言が一緒に頭の中に出てくるので、どっちで話そうかいちいち戸惑ってしまいます。相手も聞き取りやすい方がいいのかなとか、やっぱり郷に入れば郷に従えであるべきなのかなとか…いまいち方向性が定まらず、自信がもてません。。もし皆さんだったらどうされるか、されているか、もしアドバイスを頂けたらありがたいですm(__)m
まとまらない文章ですみません。
新しい回答の受付は終了しました
ベタ福井でよし。
通じない時は解説すりゃいいじゃん。
かえって打ち解ける要素になるんじゃないかね？
オイラだって『江戸訛り』混じりの標準語（？）だけど気にしちゃいないよ。
全国的に嫌われんのは大阪弁だけさ。
『訛りはお国の通行手形』
ほーなんやって。
ほやけどぉ。なにが福井弁なんか分からんのやって。
「おちょきん」も「つるつるいっぱい」も「じゃみじゃみ」も
県外いったら、分かってもらえんのやって。
でもぉ「はよしねや！」は、いわんほーがいいわ。
私なら、肩の力を抜いて、成り行きまかせにしますよ。
きっと徐々に、福井弁をベースに標準語と山梨弁が混ざった言葉になるでしょうが、それも自然で良いと思います。
方言がきっかけで、会話が弾むかも知れませんし。
新しい回答の受付は終了しました
お知らせ
その他の悩み掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
