- 注目の話題
- ローソンのレジで2回ほど、「カードでお支払いしたいです」が伝わらずびっくりしました。「クレジットでお願いします」は伝わるのに、「カードで」だと伝わらないらしく、
- さっき死のうと思って橋まで行ったのに怖くて飛び降りれなかった
- 好きな人に彼氏がいました。 周りの人からは、「あの子は彼氏いないっぽい」と聞いたのに… どう切り替えたら良いですか？
私は小学生の頃からの小さな悩みがあります。 巻き舌ができないことです。 小さ…
私は小学生の頃からの小さな悩みがあります。
巻き舌ができないことです。
小さい頃からクラスメイトが巻き舌で何かを言っているのがかっこよく見え、自分でも同じようにしたいと思ったのですが、なかなかうまく行きませんでした。
そんな自分がとても恥ずかしく思っていました。
高校大学と大きくなるにつれて、私は語学に興味をもつようになりました。
語学の能力に長けている家系だったので、日本語以外の言葉を使える家族親戚が多くいたこともきっかけです。
いろいろな言語を聞いてみて、もちろん英語も好きなのですが、スペイン語やポルトガル語、イタリア語のような、巻き舌が印象的な言語が素敵だと感じることが多くありました。
ですが、何せ私は巻き舌が苦手。
文法は学べますし、巻き舌を使わなくとも通じる事もあるでしょう。
ですが、同じ単語でも巻き舌をするかしないかで意味の変わってしまう言葉もあるようです。
そう思うと、私にとってハードルの高い言語だと思ってしまい、本格的に学ぶことは諦めました。
英語やフランス語など、巻き舌を使わない言語を学んでおり、とても楽しいのですが、やはり巻き舌ができると、もっと自分の知的好奇心を満たせるのではないかと思って残念でなりません。
大人になってからも巻き舌が習得できるようになるために、いろいろと調べて練習もしているのですが、なかなかできるようになりません…。
もういい大人の私でも巻き舌を習得する方法はあるのでしょうか？
また、巻き舌ができなくとも、巻き舌の発音がある言語において問題なく会話できるのでしょうか？
新しい回答の受付は終了しました
貴方に分かりやすい例えを言うと
みんな自転車に乗れた訳ではなく、三輪車から乗り始めた
小学生低学年になった時、初めて3輪を外し、何度も何度も転んだり倒れたりして擦り傷を負いながら、それでも諦めずに頑張ったらやっと、1人で乗れるようになった。
はい、私が何が言いたいかって言うと何事も努力だと思います。自転車も乗れるようになるには体の感覚です。乗り方やバランスの取り方など教科書なんてないですよね。
自分の体の感覚を掴めるようになるまで頑張ったから、出来るようになったということです。
私も巻舌できませんけどね^^;
※説得力がないかも
貴方はとても素晴らしい目的があるじゃないですか。私も英語や外国語には興味があります。
巻舌は出来ませんが、自転車に例えたらできた時の喜びとかもそれと同じじゃないかなと思いました。
素敵な目的があるのですから、頑張ってください。出来たら私も主さんが羨ましいですね(*^^*)
私はイタリア語を話しますが巻き舌はそんなに使いませんよ。向こうの人でも巻きのキツイ人と全然そうじゃない人がいますから、日本人は日本語の「ら」の感じで言っといて全然問題ありません。LとRの違いだけついてれば大丈夫です。まあ巻いたほうが恰好いいからと言うお考えなら頑張ってもらうほか御座いませんが…
でも肝心のヨーロッパに行くと、巻き舌は少しバカにされるよ。
と言うのはヨーロッパ内の先進地域の言語(英独仏)には巻き舌無く、巻き舌はイタリアやスペイン、また東欧やバルカンのスラヴ系言語の特徴だから。
フランスやドイツで巻き舌で喋ってると移民や難民のイメージで見下される。
俺は巻き舌出来ないけど、ドイツ語やフランス語のｒ(ほとんど同じく喉の奥から出す。ドイツ語は語尾、例えば-er､-or等の場合だけアーかエァ､オァになりｒを発音しない。ほぼイギリス英語に近い感じになる)、かえってその方が嬉しい。
逆に巻き舌出来て、フランス語やドイツ語のｒの方が出来ない、難しい人の方が多いのでは？
レス３の方が言うように、イタリア語では巻き舌出来なくても日本語のｒで通じます。
むしろ東欧スラヴ(ポーランド語など)では、巻き舌出来なくても通じるが、現地の子供で巻き舌出来ない場合は医者に診て貰い、舌に異常ないなら練習させられる。
逆に日本語のｒで通じないのはフランス語などの方では？
俺は巻き舌出来なくて唯一気がかりなのが、ラテン語。まあ英語圏の人が読むラテン語よりは、日本人の方がマシだけど(ｒとｌの違いだけは注意、まあヨーロッパ語全体に言えるけど)、やはり少し巻き舌できて正式なラテン語なんじゃない？
ラテン語に拘るのは、やはり西欧文化の基礎だし、何より俺には響きが世界一美しい言語だから。
古典ギリシャ語の方が更に様々な点で深いが、あの文法やアクセント、音程や母音の長さの不規則性は難し過ぎるわ。当時のギリシャに生まれないとマスターは無理なんじゃない？
新しい回答の受付は終了しました
その他の悩み掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
